ICOをトロコンしたので
じゃあ次はチャイルド・オブ・ライトを遊ぼう

って意気揚々と起動するも、とんでもない事態に

英語音声日本語字幕で遊ぼうとしたら

言語切り替えができないという


一応、ＰＳ３本体

あ、私はとりあえずＰＳ３版から遊び始めてるんですけど

ＰＳ３本体の言語設定を米語に変えると
ゲーム内言語も英語音声に切り替わるんですけど

当然のことながら字幕はおろかメニューやアイテム説明その他もろもろ全て英語に


いや、分かるからいいけどさ


データとして内部に収録されてるんなら

言語切り替え設定入れとこうよマジで


これと、あとＰＳ４のThe Order 1886も同じような仕様だけど


特に今回のチャイルド・オブ・ライトは
英語が詩的で、韻を踏んでるセリフ回しになってるのが素敵なのに
もったいなさ過ぎて禿るわ


システム面を理解するために
ＰＳ３→日本語
ＰＳ４→英語
の順番で遊ぼうとは思うが


洋ゲーのローカライズって
こういうかゆいところに手が届かないよね