Erutanさんの曲を一曲ずつ日本語訳
第四回目

今回はアルバム『Raindancer』に収録されている
トラック９ "Birds of a Feather"


あくまで歌詞翻訳素人による意訳であることを念頭に置いて読んでください
また、ここではオリジナルである英歌詞は載せません
各自、アルバムに付属している歌詞カード、ライナーノーツを開いてください

Erutanさんの曲を一曲ずつ日本語訳
第三回目

今回はアルバム『Raindancer』に収録されている
トラック６ "Butterfly's Dream"


あくまで歌詞翻訳素人による意訳であることを念頭に置いて読んでください
また、ここではオリジナルである英歌詞は載せません
各自、アルバムに付属している歌詞カード、ライナーノーツを開いてください

Erutanさんの曲を一曲ずつ日本語訳
第二回目

今回はアルバム『Raindancer』に収録されている
トラック４ "Round and Round"


あくまで歌詞翻訳素人による意訳であることを念頭に置いて読んでください
また、ここではオリジナルである英歌詞は載せません
各自、アルバムに付属している歌詞カード、ライナーノーツを開いてください

げそさんからご要望があったので

Erutanさんの曲を一曲ずつ日本語訳していきます


今回はアルバム『Raindancer』に収録されている
トラック３ "No One But You"



あくまで歌詞翻訳素人による意訳であることを念頭に置いて読んでください
また、ここではオリジナルである英歌詞は載せません
各自、アルバムに付属している歌詞カード、ライナーノーツを開いてください

「KE$HAの新曲を聴くといい」

私の部屋の扉を開けると、妹は唐突にそう言った。

それも、にやり、と不敵な笑みを浮かべながらに言うのである。

妹が私の部屋に入るのは滅多にないことである。
そのこともあって、私はすぐに「ああ、今見てほしいのだな」と察した。

どのみち、パソコンは起動させたままであったし、ペンもすっかり止まってからずいぶんと時間が経っていたところである。私は休憩も兼ねて、妹が言うKE$HAの新曲のＰＶを探すことにした。

とはいえ、私はあまり、KE$HAには興味がなかった。
いや、最近の洋楽に対して関心が薄れてきているということもある。
そう言うこともあって、普段の私ならば、間違いなく話しだけを聞いて検索を掛けたりはしないであろう。
それでも私がYouTubeを開いたのは、ちょっとした刺激を脳に与えたいと考えていたからに他ならない。

「will.i.amがフィートしてるんだよ」
キーボードを打つ私の隣で、妹は続けた。